Übersetzung Russisch. Ihr Text wird bei uns ausschliesslich von muttersprachlichen Fachübersetzern mit Hochschulabschluss ins Russische oder aus dem Russischen übersetzt. Sie erhalten eine  Übersetzung Russisch ins Deutsche passend genau an Ihre Zielgruppe adaptierte Übersetzungen. Wir erhalten ca. 100 kurzen Anfragen pro Monat für eine Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche oder Englische auch in die gegen Richtung, meistens persönliche Dokumente und Urkunden inkl. Übersetzung Russisch mit der Beglaubigung und Apostille offerieren wie auch. Wir liefern auch beglaubigte Übersetzungen mit einem Apostille oder ohne.

Die muttersprachlichen Fachübersetzer unseres Übersetzungscenter haben das erforderliche stilistische Feingefühl und sprachliches Detailbewusstsein, um auch komplizierte Inhalte klar und verständlich transportieren zu können. Dank ihrem kulturellen und gesellschaftlichen Background können unsere Fachübersetzer den typischen Stil des Landes, in deren Sprache Ihr Text übersetzt werden soll, auf den Zieltext übernehmen. Meisten ist Übersetzer Russisch Deutsch gefragt.

 Was übersetzen wir aus oder in Russisch?

Übersetzungscenter Leikin biete folgende Übersetzungen in oder aus Russisch: Korrespondenzen, Bescheinigungen, Zeugnisse, Geburtsurkunden, Lebensläufe, Ausweise, Abschlusszeugnisse, Urkunden, Führerscheine, Zertifikate, Bestätigungen, Verträge, beglaubigte Übersetzungen, Apostillen, Montageanleitungen, Installationsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Reparaturanleitungen und andere Unterlagen.

Die Übersetzungen werden in allen Kombinationen der russischen Sprache mit den drei Landessprachen der Schweiz: Deutsch, Französisch und Italienisch sowie Englisch erstellt.

Dolmetschen Deutsch – Russisch

Das Dolmetschen ist bei Geschäftstreffen, auf Konferenzen, bei der Montage von Anlagen in Russland oder einfach während informeller Verhandlungen mit Ihren ausländischen Partnern aus Russland und allen Staaten der ehemaligen Sowjetunion notwendig. Gerade dafür gibt es das Konsekutivdolmetschen. In den logischen Pausen einer Rede, übersetzt der Dolmetscher das Gesagte in die Sprache, die der Gesprächspartner und / oder der Zuhörer versteht. Wir bieten auch Dolmetschdienstleistungen im Bereich des Simultandolmetschens an.

Bei geschäftlichen Übersetzen Russisch ist die Fachkenntnis der Branche ebenso wichtig wie die Sprachkenntnis selbst. Unser Netzwerk von Übersetzern beweist Fachkompetenz in allen Branchen, von Marketing, über IT, Finanzen, bis hin zu Tourismus und darüber hinaus.

Dank eines auf Ihre Branche spezialisierten Übersetzerteams werden Missverständnisse vermieden.

Indem wir stets den passenden Übersetzer  Russisch bereit halten, können wir sicherstellen, dass die aktuellen Trends in Sprache, Kultur und Marktrelevanz sich in Ihrer professionellen Übersetzung wiederfinden.

 

Kurze Information über Russische Sprache

In Russland ist Russisch die Amtssprache – die Sprache der Ämter, sowohl untereinander als auch mit den Bürgern. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Dokumente archiviert, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden.

Russisch ist die einzige überall geltende Amtssprache, parallel dazu wird in den einzelnen autonomen Republiken oftmals die jeweilige Volkssprache als zweite Amtssprache verwendet. Das kyrillische Alphabet ist die mit der Ausnahme Tatarstans einzige offizielle Schrift, und es besteht die Richtlinie, dass alle jeweiligen Sprachen kyrillisch zu schreiben sind. Tatarisch wurde als einzige Ausnahme ab 2001 gegen den Widerstand der in Tatarstan ansässigen russischsprachigen Bevölkerung ausschliesslich in lateinischer Schrift geschrieben. Diese Praxis verbot das russische Verfassungsgericht jedoch im November 2004 mit der Begründung, dass für die Einigkeit Russlands eine einheitliche Schrift notwendig sei.

Übersetzungen auf Russisch können wir auch inklusiv Beglaubigung liefern.

E-Mail:   info@uebersetzungscenter.ch  Tel. 056 427 27 15,   Mob. 079 658 36 77.
Wir sprechen auch Russisch.